BALADA DA DESPEDIDA DO V ANO MÉDICO DE 1937-1938

Música: António da Silva Fonseca

Letra: António da Silva Fonseca

Origem: Coimbra

Função inicial: teatro amador, récita de despedida

Data: 1938

*

Adeus Coimbra, terra d'amor,

Que tens formado tanto Doutor;

Adeus Mondego das serenatas,

Adeus tricanas, lindas, gaiatas.

*

Das nossas pastas as fitas caiem

Como saudades que não se esvaem;

Ao agitá-las, como comoção,

Soluça a alma e o coração.

*

(Coro)

Este punhado de gente moça já de partida,

Vendo bem perto a hora triste da despedida,

Vem oferecer-te como penhor de gratidão,

As suas capas, as suas fitas, o coração.

*

Quando voltarmos, encanecidos,

Já alquebrados, mas sempre unidos;

Relembraremos com saudade,

A boa gente desta cidade.

*

E até lá pela vida fora,

Rainha Santa, Santa Senhora

Velai por nós, dai-nos alento

P'ra suportamos o sofrimento.

*

(Coro)

Este punhado de gente moça já de partida

Vendo, etc., etc..

*

Informação complementar:

A Récita de Despedida do Curso do V Ano Médico de 1937-1938 foi levada à cena em grande gala, na noite de 29 de Março de 1938, no Teatro Avenida, em Coimbra, e repetida na noite de 4 de Abril seguinte.A peça da récita, escrita em prosa e verso, com três actos e treze quadros, intitulava-se «Gotas Amargas... Quantum Satis...» foi apresentada como obra colectiva do curso. A encenação esteve a cargo de Mário Temido com a colaboração do Dr. Octaviano Carmo e Sá.

Nesta gala de despedida cantou-se também o Fado de Despedida do V Ano Médico de 1937-1938 (A minha capa velhinha), de João Gonçalves Jardim.

A Balada de Despedida foi cantada em palco pelo quintanista Bernardino António de Carvalho Pargana. A partitura foi impressa na Lito Coimbra. Não consta que este tema tenha conseguido popularizar-se, pois nunca a ouvimos na tradição oral das décadas ulteriores e não se lhe conhece gravação fonográfica alguma.

A peça foi composta em compasso 6/8 e desenvolve na tonalidade de lá menor, passando por dó maior.

A letra é bastante banal, num registo masculino que repete os clichés chorosos herdados do decadentismo fini-oitocentista e receitua um rol de lugares comuns apropriados pela propaganda do Estado Novo ao longo da décadade 1930. O 4º verso da 1ª quadra vai mesmo ao ponto de reproduzir a linguagem versática em voga nas canções de maior sucesso no teatro de revista de Lisboa.

Vale sempre a pena redescobrir estas composições epocalmente marcadas e tombadas no esquecimento. Através delas é bem possível reconstituir pedaços do imaginário de uma socidade tradicional académica marcada pela agonia da Aufklärung burguesa e pelos mitemas estadonovistas, num género artístico onde o discurso sapiental raramente oculta o muito que está por fazer.

*

Transcrição: Octávio Sérgio (2009)

Texto: José Anjos de Carvalho e António M. Nunes
Espólio de José Mesquita